Branding

Naming: cos’è, come funziona e come si sceglie un nome

naming, rappresentato nella nuova copertina del magazine digitale di Bliss

Il naming è l’attività di ideazione, selezione e verifica del nome di un’impresa, di un marchio, di un prodotto o di un servizio. Comprende ricerca strategica, generazione di alternative, valutazione linguistica e controllo della disponibilità del nome come marchio, dominio e profilo social. Il risultato è un nome che identifica un’offerta e la distingue dalle altre. Se il nome esiste già si parla di renaming. Il diritto si ottiene con la registrazione, non con l’ideazione.

In questa guida, allora, cercheremo di capire come funziona il naming, chi se ne occupa, come si sceglie un nome e quali sono i casi più celebri. Chiariremo, poi, la differenza tra naming aziendale e naming di brand, trattando il naming dei prodotti e i naming rights, e perciò chi possiede i diritti di un nome – un tema fondamentale, visto che il nome è la parte di un’identità che costa di più cambiare: attraversa il posizionamento e la strategia di marca, i contratti, il dominio, i materiali e la memoria dei clienti, e un errore iniziale si paga a lungo.

Scopriamo insieme perché.

Naming: significato e a cosa serve

Il termine naming indica lo studio della scelta dei nomi nel marketing, applicato a prodotti, servizi e all’impresa stessa. Il renaming è la riattribuzione o la modifica di un nome esistente, di solito per cambiarne il messaggio (Wikipedia, Naming). Tra le ragioni del renaming dobbiamo considerare le fusioni e le acquisizioni, l’evoluzione del prodotto, l’espansione dell’azienda e l’insuccesso commerciale.

Un nome svolge quattro funzioni. Identifica, perché permette di nominare l’offerta e di ritrovarla. Distingue, perché separa l’offerta da quella dei concorrenti. Evoca, perché suggerisce un significato, un tono o una categoria. Protegge, perché può diventare un marchio registrato e quindi un bene dell’impresa. Le prime tre sono questioni di comunicazione, la quarta è giuridica, e il naming serio le tratta insieme.

Attenzione però a confondere il naming con il branding: i due termini infatti non coincidono; semmai, il primo fa parte del secondo. Il nome è uno dei segni con cui una marca si presenta, accanto al logo, ai colori, alla voce e ai comportamenti. Le tre parole chiave sono brand, marchio e nome. Il brand è la percezione complessiva; il marchio è il segno registrato come titolo giuridico; il nome è ciò che le persone dicono e scrivono.

Come funziona il naming: il processo

Un processo di naming ordinato si svolge in sette passaggi.

  1. Brief strategico: si definiscono obiettivo, pubblico, mercati, categoria, concorrenti e vincoli (lingue, canali, budget, tempi).
  2. Criteri di valutazione: si fissano in anticipo le qualità richieste al nome, per non scegliere in base al gusto personale.
  3. Generazione: si producono molte alternative, divise per aree di significato e per tipo di nome.
  4. Filtro linguistico: si verificano pronuncia, scrittura, significati in altre lingue e assonanze indesiderate.
  5. Verifica di disponibilità: si controllano marchi anteriori, ditte e denominazioni sociali, nomi a dominio e profili social.
  6. Test: si mostra una rosa ristretta a un campione del pubblico di riferimento e agli interlocutori interni.
  7. Decisione e registrazione: si sceglie, si deposita il marchio e si documenta il percorso.

Il primo passaggio è il più sottovalutato. Il brief deriva dal posizionamento, cioè da come l’offerta intende collocarsi nella mente del pubblico rispetto ai concorrenti: la nostra guida al posizionamento spiega come si costruisce. Un nome scelto senza posizionamento rischia di descrivere un’azienda che non esiste ancora o di inseguire una promessa che il mercato già attribuisce ad altri.

Il filtro linguistico riguarda anche la voce: il nome verrà pronunciato al telefono, scritto in un messaggio, letto in una presentazione. La coerenza con il tone of voice dell’azienda evita nomi giusti sulla carta e impossibili da usare.

Mark Zuckerberg davanti al nome e al simbolo di Meta durante la presentazione del 2021.
Il 28 ottobre 2021 Mark Zuckerberg presentò Meta come nuovo nome della società che riuniva Facebook, Instagram e WhatsApp. Facebook rimase il nome della piattaforma. Il cambio di nome rendeva così visibile la distinzione tra il gruppo e il prodotto da cui era nato.

Chi si occupa del naming

Non esiste una figura aziendale che si occupa del naming in senso stretto.Lo stratega di marca imposta il brief e i criteri. Il copywriter e il linguista generano e valutano le alternative. Un consulente in proprietà industriale, o un avvocato specializzato, verifica la disponibilità giuridica e guida il deposito. L’azienda partecipa con chi decide, che deve avere un mandato chiaro: una scelta di naming senza un responsabile finale si trasforma in una votazione tra preferenze.

Le agenzie e gli studi di naming offrono il processo completo, con un metodo, una consegna di alternative documentate e il supporto per le verifiche. Un naming interno può funzionare per nomi di prodotto in un’azienda con un’identità forte e una regola scritta, ma richiede lo stesso rigore sui criteri e sulla verifica legale.

Tipi di nome

I nomi si possono ordinare per il tipo di relazione con il significato. La classificazione aiuta a capire cosa si guadagna e cosa si perde con ciascuna scelta.

Tipi di nome: come funzionano, punto di forza, rischio ed esempio
TipoCome funzionaPunto di forzaRischioEsempio
DescrittivoDice cosa fa l’offertaImmediato da capirePoco distintivo, difficile da proteggere«Compro oro» per un servizio di acquisto di oro
EvocativoRichiama un’idea o un valoreRacconta una promessaPuò non essere compreso da tuttiNike, dea greca della vittoria
Neologismo o parola adattataParola coniata o modificataAlta distintività e protezioneVa costruito il significatoGoogle, da «googol»
CompostoFonde due paroleSintetico e memorabilePuò risultare artificialeAccenture, da «accent on the future»
Nome del fondatoreUsa un cognomeAutorevolezza e storiaLegato a una personaNomi di studi e case di moda
Acronimo o siglaUsa inizialiBreveDifficile da ricordare e da distinguereSigle di sistemi aziendali

Non esiste un tipo migliore in assoluto. Un nome descrittivo è più chiaro e meno proteggibile: la legge italiana esclude dalla registrazione i segni formati solo da termini del linguaggio comune o da indicazioni che descrivono tipo, qualità o destinazione del prodotto (Brocardi, art. 13 CPI). Chiaramente, un neologismo si protegge meglio e richiede più investimento per costruire il significato. La scelta dipende dal budget di comunicazione e dalla categoria, e va collegata alla brand identity che il nome dovrà sostenere.

Schermata della homepage di Google del 1998 con il logo colorato e il campo di ricerca.
Googol indica un 1 seguito da cento zeri. Secondo il racconto raccolto a Stanford, durante il controllo del dominio Sean Anderson digitò google.com per errore. Il dominio era libero e Larry Page preferì quella grafia. La ricerca di disponibilità finì per cambiare il nome che il gruppo aveva in mente.

Come si sceglie un nome

Per capire come scegliere un nome è importante applicare criteri dichiarati a una rosa di alternative. Otto criteri coprono i casi più frequenti.

  • Distintività: il nome deve essere diverso da quelli della categoria e registrabile come marchio.
  • Chiarezza di pronuncia e scrittura: si deve poter dire al telefono e scrivere senza dubbi.
  • Memorabilità: deve restare in mente dopo una sola occorrenza.
  • Coerenza con il posizionamento: deve suggerire, o almeno non contraddire, la promessa dell’offerta.
  • Estensibilità: deve reggere nuovi prodotti, nuovi mercati e un’eventuale crescita.
  • Adattabilità internazionale: non deve avere significati sgradevoli nelle lingue dei mercati in cui si opera.
  • Disponibilità giuridica: non deve violare diritti altrui.
  • Disponibilità digitale: dominio e profili devono essere acquisibili in forme coerenti.

È chiaro che un nome solo non può ottimizzare tutti i criteri, dunque fondamentale è anche e soprattutto l’importanza che viene loro data.

Un’azienda che vende solo in Italia darà meno peso all’adattabilità; una che punta all’estero darà più peso a pronuncia e disponibilità internazionale. Il criterio della distintività è il più concreto: un nome troppo vicino a quelli dei concorrenti sfrutta l’abitudine del pubblico ma rinuncia al diritto di impedirne l’uso, e la capacità di distinguere è proprio ciò che la unique selling proposition cerca di costruire sul piano dell’offerta.

Chi lavora sul tuo nome

Gli esperti all’opera tra Roma e Milano

Luca Maletta, Chief Communications Officer di BlissChief Communications OfficerLuca MalettaMessaggi e contenuti per identità e reputazione.
Mario Antonini, Chief Design Officer di BlissChief Design OfficerMario AntoniniIdentità visiva, architettura web e VFX.
Gianluca Sabbini, Visual & Content Advisor di BlissVisual & Content AdvisorGianluca SabbiniComunicazione visiva, contenuti e canali social.
Ginevra De Filippis, Chief Operating Officer di BlissChief Operating OfficerGinevra De FilippisTempi delle operazioni, partner e processi interni.
Alessandro Abbagnale, Performance Marketing Specialist di BlissPerformance Marketing SpecialistAlessandro AbbagnaleCampagne digitali per contatti, clienti e vendite.

Come trovare un nome per un brand

Ma quindi, come si fa a trovare un nome per un brand?

Il primo passo è partire da un elenco di parole legate a tre aree: il beneficio, la categoria e il carattere del marchio, e sviluppare quindi associazioni, sinonimi, termini di altre lingue e immagini. Le alternative nascono dalle combinazioni: parole intere, parole alterate, fusioni, nomi propri, riferimenti storici o mitologici. Il lavoro produce decine di candidati, e una rosa di tre-cinque nomi arriva alla verifica finale. Un metodo esplicito rende il percorso ripetibile e permette di spiegare al vertice perché un nome è stato scartato.

Come scegliere il nome di una società o di un’azienda

Per un’impresa le scelte sono almeno tre. La ragione o denominazione sociale è il nome giuridico che compare nei registri. Il nome commerciale, o ditta, è quello con cui si opera. Il marchio è il segno registrato come titolo di esclusiva. Conviene scegliere insieme i tre livelli, o almeno controllare che non entrino in conflitto con segni altrui: il Codice della proprietà industriale considera non nuovo un segno che riproduce o imita ditta, denominazione o ragione sociale, insegna e nome a dominio altrui, quando ciò può generare confusione (Brocardi, art. 12 CPI). Per un nome di società si verificano quindi il registro delle imprese, le banche dati dei marchi e i nomi a dominio, con la consulenza di un professionista.

Gli errori più frequenti

Nel naming gli errori ricorrenti sono sette: partire dalla creatività senza un brief; scegliere un nome per l’effetto sui colleghi anziché sul pubblico; ignorare l’estero; non controllare l’anteriorità; scegliere un nome troppo descrittivo; coinvolgere troppi decisori; non documentare il percorso. L’ultimo ha effetti molto seri, che mettono chi ha seguito il processo nella posizione di dover dimostrare come il nome è stato scelto, per difendersi da contestazioni.

I casi più celebri di naming

Le storie dei nomi famosi mostrano quanto sia raro un percorso lineare. Quattro casi, con le fonti dichiarate, illustrano quattro situazioni tipiche.

Google, il neologismo nato da un errore. Nel 1997, in una stanza del Gates Building di Stanford, Larry Page e i compagni di ufficio cercavano un nome legato all’indicizzazione di una quantità immensa di dati. Sean Anderson propose “googolplex”, Page lo accorciò in “googol”, e nella ricerca nel registro dei domini la grafia “google.com” risultò libera: il dominio fu registrato il 15 settembre 1997 (Stanford, Origin of the name Google). Il caso insegna due cose. Il nome è nato da un significato (un numero enorme) e da una verifica di disponibilità, e la grafia cambiata lo ha reso registrabile e distintivo.

Nike, il nome mitologico. Blue Ribbon Sports operava come distributore di scarpe giapponesi; con la rottura del rapporto con il fornitore serviva un nome per la linea propria. Jeff Johnson, il primo dipendente, propose Nike, la dea greca della vittoria, e l’azienda divenne ufficialmente Nike, Inc. il 30 maggio 1971 (Yahoo Finance, Nike company timeline). Un nome evocativo costa più nella spiegazione, ma dà un significato che il pubblico comprende senza tradurlo, e lega il marchio a un’idea (la vittoria) coerente con la categoria sportiva.

Accenture, il nome imposto da un cambiamento esterno. Nel 2000 Andersen Consulting dovette cambiare nome dopo la separazione da Arthur Andersen. Un concorso interno raccolse 2.700 nomi, e quello scelto, Accenture, è stato proposto da un dipendente dell’ufficio di Oslo come derivazione di “accent on the future” (Wikipedia, Accenture). Il nome è entrato in uso il 1° gennaio 2001. Il lavoro fu seguito da Landor Associates, e un anno dopo, con lo scandalo Enron, il cambio si rivelò una fortuna per l’azienda (Time, Accent on the Future). È un esempio di renaming obbligato in cui una scadenza stretta impone un metodo rapido, e il rebranding segue il nuovo nome.

La statua alata della Nike di Samotracia assieme al logo Nike.
La Nike di Samotracia raffigura la dea greca della vittoria, da cui prese il nome l’azienda nata come Blue Ribbon Sports. Il riferimento mitologico le diede un nome legato al risultato che gli atleti inseguono, abbastanza ampio da accompagnare il marchio in discipline diverse.

Naming per brand e naming per aziende: la differenza

Il naming aziendale (corporate naming) riguarda il nome dell’impresa, quello che compare nei contratti, nei bilanci, nei rapporti con investitori, istituzioni e dipendenti. Il naming di brand riguarda il nome con cui l’offerta si presenta al mercato. Le due scelte possono coincidere o anche separarsi.

Naming aziendale e naming di brand a confronto
AspettoNaming aziendaleNaming di brand
OggettoImpresa, gruppo, holdingMarca, linea, offerta
Pubblici principaliInvestitori, istituzioni, dipendenti, partnerClienti e consumatori
OrizzonteLungo, cambia con operazioni straordinariePuò evolvere con l’offerta
VincoliRegistro imprese, denominazione sociale, marchi del gruppoClassi di prodotto, mercati, canali
Domanda guidaCosa siamo come organizzazioneCosa promette questa offerta
EsempioMetaFacebook

La differenza si governa con l’architettura di marca, cioè con la regola che stabilisce come i nomi dell’azienda, delle linee e dei prodotti si relazionano.

Nel modello monolitico, la branded house, il nome dell’azienda copre tutta l’offerta e i prodotti hanno nomi descrittivi o semplici. Nel modello a marchi distinti, la house of brands, l’azienda resta sullo sfondo e ogni marchio ha un proprio nome e una propria identità.

Il nome aziendale va scelto per durare: cambia con una fusione, una scissione, un’acquisizione o la cessione di un ramo. Il nome di brand può essere più coraggioso, perché parla a un pubblico specifico e può evolvere con l’offerta. Chi lavora in un gruppo con più linee deve decidere prima quale livello porta il nome più forte, e a questa decisione conviene dare un responsabile stabile.

Quando l’azienda cambia struttura, il tema del nome si intreccia con quello dell’identità: la nostra guida all’integrazione dei marchi nelle fusioni e acquisizioni spiega come si decide quale nome sopravvive, quale si affianca e quale scompare.

Naming dei prodotti

Il naming dei prodotti (o dei servizi) si colloca sotto quello del marchio, e le scelte possibili sono tre. (i) Il prodotto può ereditare il nome del marchio, con un’aggiunta descrittiva. (ii) Può avere un nome proprio che rafforza il marchio ombrello. (iii) Può avere un nome indipendente, quando l’offerta si rivolge a un pubblico diverso da quello dell’azienda.

Acqua di Sale, di Profumum Roma, è un esempio della seconda scelta. Profumum Roma firma il catalogo, mentre Acqua di Sale dà a una singola fragranza un nome da ricordare, consigliare e cercare. Il valore di questa scelta si vede nei dati di Google Search Console. Tra gennaio e marzo 2026, le ricerche «acqua di sale profumo» e «acqua di sale» hanno portato 3.108 clic al sito della maison. In entrambi i casi, la ricerca parte dal nome del prodotto e porta al marchio (Bliss, caso Profumum Roma).

Il nostro caso studio

Il nome della fragranza come porta d’ingresso

Chi cerca Acqua di Sale può arrivare a Profumum Roma partendo dal nome della fragranza. È qui che si vede il valore del naming: porta d’ingresso al catalogo, senza che chi la cerca debba digitare il nome della maison.

Leggi il case study

Per le famiglie di prodotti conviene definire un sistema di nomi, con una convenzione: nomi da una stessa area semantica, formule alfanumeriche, numeri progressivi o aggettivi che indicano il livello. La regola permette ai clienti di capire dove si colloca un prodotto e all’azienda di aggiungere nomi senza ricominciare. Il sub-brand è la formula intermedia: un nome che beneficia della fiducia del marchio e nello stesso tempo ha un’identità propria; funziona se esiste una regola su quando crearne uno e chi lo approva.

Le linee di prodotto si estendono nel tempo, e ogni nuovo nome mette alla prova il sistema. Lo scenario è quello della brand extension: un nome troppo legato a un prodotto non regge l’estensione, uno troppo generico non lo aiuta a distinguersi.

Da considerare sono anche i vincoli giuridici: la registrazione di un marchio è legata alle classi di prodotti e servizi della Classificazione di Nizza, e la tutela copre solo quelle indicate. Chi lancia un prodotto in una classe nuova deve quindi verificare e, se serve, depositare.

Naming rights: chi possiede i diritti di un nome

L’espressione “naming rights” ha due significati. Il primo, giuridico, riguarda la titolarità del diritto su un nome: chi può usarlo in esclusiva e vietarlo ad altri. Il secondo, commerciale, è il contratto con cui un’azienda paga per dare il proprio nome a un luogo o a un evento. Le due questioni sono collegate.

Il marchio: chi ne è titolare

In Italia i diritti di proprietà industriale si ottengono per brevettazione, per registrazione o con gli altri modi previsti dal codice, e la registrazione ha per oggetto, tra l’altro, i marchi (Brocardi, art. 2 CPI). Può ottenere la registrazione chi usa già il marchio o intende usarlo per i prodotti o servizi della propria impresa; non basta quindi aver ideato il nome, e la domanda presentata in mala fede è esclusa (Brocardi, art. 19 CPI).

Il titolare può usare il marchio in via esclusiva e può vietare a terzi di usare, nell’attività economica, un segno identico per prodotti o servizi identici, oppure un segno identico o simile per prodotti o servizi identici o affini quando esiste un rischio di confusione. Per i marchi notori il divieto si estende anche a prodotti non affini, se l’uso sfrutta indebitamente la notorietà (Brocardi, art. 20 CPI). Il valore economico che un nome costruisce nel tempo, la brand equity, poggia su questa esclusiva.

La durata è di dieci anni dalla data di deposito, rinnovabili per periodi successivi di dieci anni (Camera di commercio di Bologna). La protezione vale nel territorio in cui il marchio è registrato: un marchio italiano tutela in Italia, mentre un marchio dell’Unione europea, registrato presso l’EUIPO con un’unica domanda, produce effetti in tutti gli Stati membri (Camera di commercio di Firenze).

Esterno dello stadio della Juventus a Torino, con la scritta «Allianz Stadium» sulla facciata.
Dal 2017 il nome Allianz identifica lo stadio della Juventus. Il contratto dà allo sponsor un posto anche nel modo in cui tifosi, media e visitatori chiamano l’impianto. La Juventus ha annunciato l’estensione dell’accordo fino al 30 giugno 2030.

Chi ha ideato il nome non ne è titolare

Il diritto alla registrazione spetta a chi usa o intende usare il marchio nella propria impresa (Brocardi, art. 19 CPI), non a chi lo ha inventato. Per questo il rapporto con un’agenzia o con un freelance va regolato per iscritto. Il contratto dovrebbe stabilire che la proprietà del nome e dei materiali collegati passa al committente al pagamento, indicare le alternative scartate e il loro destino, e chiarire chi si occupa del deposito e delle verifiche. La cessione e la licenza del marchio sono previste dal codice: il marchio può essere ceduto per tutti o per alcuni dei prodotti o servizi per cui è registrato, e può essere concesso in licenza, anche non esclusiva (Brocardi, art. 23 CPI). Non siamo avvocati: per testi contrattuali e depositi serve un consulente in proprietà industriale.

Un nome non è un’invenzione e non si brevetta: chi vuole capire la differenza tra marchio, brevetto e idea può partire dalla guida su come brevettare un’idea.

L’uso senza registrazione: marchio di fatto e preuso

Il nome usato senza registrazione non è privo di tutela, ma la tutela è più debole. Il codice prevede una protezione per i segni distintivi diversi dal marchio registrato, quando ricorrono i presupposti di legge (Brocardi, art. 2 CPI). Un uso precedente del segno non lo rende non nuovo se non è notorio o se la sua notorietà è solo locale, e il precedente utilizzatore può continuare a usarlo nell’area di diffusione locale (Brocardi, art. 12 CPI). La giurisprudenza riconduce il marchio non registrato alla disciplina della proprietà industriale, con la facoltà di continuare a usarlo nei limiti del preuso (Cammino Diritto, 2018). In pratica, chi ha usato per primo un nome in una zona può trovarsi con una limitazione quando un altro lo registra, e chi registra un nome deve sapere che l’uso altrui anteriore può resistere.

Marchio registrato e marchio di fatto

Il diritto nasce dalla registrazione; l’uso senza registrazione non lascia senza tutela, ma la tutela è più debole.

Marchio registrato titolo pieno

Nasce dal deposito presso l’ufficio competente.

Da dove nasce il diritto
Dalla registrazione, in capo a chi usa o intende usare il segno nella propria impresa.
Dove vale
Nel territorio in cui è registrato: un marchio italiano in Italia, un marchio dell’Unione in tutti gli Stati membri.
Che cosa permette
L’uso in esclusiva e il divieto a terzi di usare un segno identico o simile quando c’è rischio di confusione.
Quanto dura
Dieci anni dal deposito, rinnovabili; decade se non è usato per cinque anni consecutivi.

Marchio di fatto solo uso

Nasce dall’uso del segno, senza alcun deposito.

Da dove nasce il diritto
Dall’uso: il codice protegge i segni distintivi diversi dal marchio registrato quando ricorrono i presupposti di legge.
Dove vale
Nell’area in cui il segno è effettivamente diffuso; chi lo usava prima può continuare a farlo entro quei limiti.
Che cosa permette
Non impedisce la registrazione altrui se la notorietà è solo locale o manca del tutto; se è notorio, toglie novità al segno depositato dopo.
Quanto dura
Finché dura l’uso, senza scadenza né rinnovo – e senza un titolo da esibire.

In mezzo ai due c’è la ricerca di anteriorità. L’Ufficio italiano brevetti e marchi non verifica la novità del segno: il controllo spetta a chi deposita. Marchi identici o simili già depositati, e marchi di fatto, si cercano prima del deposito sulle banche dati dell’UIBM e di TMview.

L’Ufficio italiano brevetti e marchi non verifica la novità del segno, cioè l’assenza di marchi identici o simili già depositati o di marchi di fatto: il controllo spetta al richiedente (Camera di commercio di Pordenone-Udine). Per questo la ricerca di anteriorità sulle banche dati dell’UIBM e di TMview, che raccoglie i marchi a livello internazionale, è un passaggio da fare prima del deposito (Namirial).

Naming rights nello sport e nei luoghi

Nel senso commerciale, un contratto di naming rights associa il nome di un’azienda, o di un suo marchio, a quello di un impianto sportivo sponsorizzato (90min). Il caso più noto in Italia è l’Allianz Stadium della Juventus: lo stadio è rimasto Juventus Stadium fino al 2017, quando Allianz ha acquistato il diritto di dargli il proprio nome, e l’accordo è stato rinnovato fino al 2030 (Il Foglio).

Il contratto concede un uso temporaneo del nome del luogo, non la proprietà dell’impianto né quella del nome del club. L’accordo dell’Atalanta con Gewiss, firmato il 30 aprile 2019 e in vigore dalla stagione 2019/20, è scaduto il 1° luglio 2025 e lo stadio è tornato a essere indicato con un nome provvisorio, “Stadio di Bergamo” (Calciomercato.com). Il club ha poi ceduto i diritti a New Balance, e l’impianto è oggi la New Balance Arena (Calcio e Finanza). Il nome commerciale di un luogo cambia con il contratto, e chi lo paga deve contare sulla durata, non sulla permanenza.

Anche la titolarità dell’impianto conta. Se l’impianto è pubblico e il club lo gestisce in concessione, la durata del naming non può superare quella della concessione (RTR Sports). Gli eventi organizzati da terzi possono inoltre imporre regole proprie: per EURO 2024 la UEFA non ha adottato i nomi degli stadi con un richiamo a uno sponsor, e gli stadi con un nome commerciale hanno dovuto rinunciarvi per il torneo (Calcio e Finanza). Chi compra o vende naming rights deve quindi leggere, oltre al contratto con il proprietario, le regole di chi organizza gli eventi.

Domande frequenti

Che cos’è il naming?

Il naming è l’attività di ideazione, selezione e verifica del nome di un’impresa, di un marchio, di un prodotto o di un servizio. Comprende ricerca strategica, generazione di alternative, filtro linguistico, controllo della disponibilità legale e digitale e, a valle, la registrazione del marchio. Il risultato è un nome che identifica l’offerta e la distingue dai concorrenti.

A cosa serve il naming?

Serve a dare all’offerta un nome che si riconosce, si ricorda e si può proteggere. Un buon naming sostiene il posizionamento, riduce il rischio di conflitti con marchi altrui e regge la crescita dell’offerta. Un nome scelto senza metodo può costringere a cambiarlo, con costi su dominio, materiali e notorietà.

Chi si occupa del naming?

Il naming coinvolge più figure: lo stratega di marca imposta il brief, il copywriter e il linguista generano e valutano i nomi, un consulente in proprietà industriale verifica la disponibilità giuridica e guida il deposito. L’azienda partecipa con un responsabile che ha il mandato di decidere. Molte aziende si affidano a un’agenzia o a uno studio di naming.

Come si crea un nome per un’azienda?

Si parte da un brief strategico, si fissano i criteri di valutazione, si generano molte alternative, si filtrano per pronuncia e significati in altre lingue e si controllano marchi, ditte, domini e profili. Si testa una rosa ristretta con il pubblico e si decide. Il passaggio finale è il deposito del marchio.

Qual è la differenza tra naming aziendale e naming di brand?

Il naming aziendale riguarda il nome dell’impresa o del gruppo, quello dei contratti e dei rapporti con investitori e istituzioni. Il naming di brand riguarda il nome con cui l’offerta si presenta ai clienti. Possono coincidere o separarsi, e l’architettura di marca stabilisce come si relazionano nome dell’azienda, delle linee e dei prodotti.

Che cos’è il renaming?

È la modifica o la riattribuzione di un nome esistente. Si ricorre al renaming dopo fusioni e acquisizioni, quando l’offerta cambia, quando l’azienda si espande o dopo un insuccesso commerciale. Richiede lo stesso processo del naming, con un passaggio in più: decidere come gestire la transizione del nome precedente, del dominio e dei marchi. Come si verifica che un nome sia disponibile? Si controllano le banche dati dei marchi (UIBM, TMview, EUIPO), il registro delle imprese per ditte e denominazioni sociali, i nomi a dominio e i profili social. L’UIBM non verifica la novità del segno, quindi la ricerca di anteriorità spetta al richiedente. Un consulente in proprietà industriale aiuta a leggere i risultati e a valutare il rischio di confusione.

Chi possiede i diritti di un nome?

Il diritto esclusivo sul nome come marchio spetta a chi lo registra, se lo usa o intende usarlo per prodotti o servizi della propria impresa. Chi lo ha inventato non ne è titolare per questo motivo: il passaggio va regolato per contratto. Il marchio dura dieci anni dal deposito, rinnovabili, e decade se non è usato per cinque anni consecutivi.

Che cosa sono i naming rights?

Nel senso commerciale sono i diritti che un’azienda acquista per dare il proprio nome a un luogo o a un evento, per esempio uno stadio, per un periodo definito e a un prezzo concordato. Non trasferiscono la proprietà dell’impianto. Nel senso giuridico indicano invece la titolarità del diritto su un nome, cioè chi può usarlo in esclusiva.

Quanto costa un progetto di naming?

Non esiste un prezzo di mercato verificabile. Il costo dipende da ampiezza del brief, numero di alternative, mercati coinvolti, verifiche legali e test con il pubblico. Per confrontare preventivi conviene chiedere cosa comprendono: numero di nomi presentati, ricerca di anteriorità, cessione dei diritti e supporto al deposito, oltre alle tasse di registrazione.

Fonti e riferimenti
  1. Wikipedia, Naming
  2. Brocardi, Codice della proprietà industriale, art. 2
  3. Brocardi, art. 12 CPI (Novità)
  4. Brocardi, art. 13 CPI (Capacità distintiva)
  5. Brocardi, art. 19 CPI (Diritto alla registrazione)
  6. Brocardi, art. 20 CPI (Diritti conferiti dalla registrazione)
  7. Brocardi, art. 23 CPI (Trasferimento del marchio)
  8. Brocardi, art. 24 CPI (Uso del marchio)
  9. Cammino Diritto, La tutela giurisdizionale del marchio non registrato (2018)
  10. Camera di commercio di Bologna, Marchi nazionali e internazionali
  11. Camera di commercio di Firenze, Marchio dell’Unione europea
  12. Camere di commercio di Pordenone-Udine, Orientamento FAQ marchi 2023
  13. Namirial, Registrazione marchio
  14. Stanford, Origin of the name Google (D. Koller, 2004)
  15. Yahoo Finance, Nike Inc. Company Timeline: 50 Years of Innovation
  16. Wikipedia, Accenture
  17. Time, Accent on the Future (a.k.a. Accenture)
  18. The Scotsman, Facebook announces new company name, Meta
  19. min, Naming Rights: le cifre legate alla cessione dei diritti di denominazione degli stadi
  20. Il Foglio, Sponsor da stadio cercasi (14 febbraio 2020)
  21. Calciomercato.com, Lo stadio dell’Atalanta cambia nome (23 luglio 2025)
  22. Calcio e Finanza, Atalanta, boom naming rights da stadio
  23. Calcio e Finanza, EURO 2024, la UEFA cambia nomi agli stadi
  24. RTR Sports, Edifici sportivi e sponsorizzazioni: naming rights e non solo
BLISS®© 2026. ALL RIGHTS RESERVED
Scritto il